Dos novedades en la Capilla Paulina restaurada
La primera es que las restauraciones han incluido también un reordenamiento del presbiterio, en fidelidad a la tradición litúrgica.
En 1975, Pablo VI había sustituido el altar orientado hacia el tabernáculo con un altar distinto, separado de la pared, de forma oval, sobre el cual se celebraba mirando a los fieles.
La primera es que las restauraciones han incluido también un reordenamiento del presbiterio, en fidelidad a la tradición litúrgica.
En 1975, Pablo VI había sustituido el altar orientado hacia el tabernáculo con un altar distinto, separado de la pared, de forma oval, sobre el cual se celebraba mirando a los fieles.
ROMA, 6 de julio de 2009 – Las ilustraciones reproducidas aquí arriba son dos detalles de dos frescos de Miguel Ángel, pintados uno frente al otro en la Capilla Paulina: la conversión de Pablo y la crucifixión de Pedro.
La Capilla Paulina no está abierta a los visitantes. Situada en los palacios vaticanos, a pocos pasos de la Capilla Sixtina, es lugar de oración reservado al Papa. Sometida a una completa restauración, ha sido reabierta al culto el sábado 4 de julio por Benedicto XVI, quien presidió allí la oración de Vísperas.
La noticia de la reapertura al culto de la Capilla Paulina ha tenido escaso relieve en los medios de comunicación, superada por la inminente publicación de la encíclica "Caritas in veritate" y por el encuentro entre el Papa y Barack Obama.
Pero al menos hay que destacar dos novedades.
***
La primera es que las restauraciones han incluido también un reordenamiento del presbiterio, en fidelidad a la tradición litúrgica.
En 1975, Pablo VI había sustituido el altar orientado hacia el tabernáculo con un altar distinto, separado de la pared, de forma oval, sobre el cual se celebraba mirando a los fieles.
Además, había eliminado la balaustrada de madera para la comunión y había colocado en su lugar un ambón esculpido en mármol. El piso había sido recubierto con una alfombra roja. Y lo mismo las paredes laterales, hasta la altura en la que se encuentran los frescos.
Benedicto XVI ha vuelto a poner en su lugar el altar anterior, aunque también un poco separado del tabernáculo, restableciendo la celebración de todos "orientados hacia el Señor". Ha quitado el ambón y en su lugar ha repuesto la balaustrada. La alfombra roja ha desaparecido, tanto la del piso como la de las paredes, restituidas en su aspecto original.
***
La segunda novedad importante remite a la interpretación de los dos frescos de Miguel Ángel, dedicados a san Pedro y a san Pablo, en particular a la interpretación de la mirada de Pedro.
La interpretación tradicional dice que Pedro – mientras está a punto de ser crucificado con la cabeza hacia abajo – fija su mirada en cada uno que entra en la capilla, para recordarle que el martirio puede ser el destino de quien sigue a Jesús.
Como convalidación de esta interpretación, se recuerda que hasta 1670 se celebraron en la Capilla Paulina numerosos cónclaves. Pedro fijaba su mirada en los cardenales que se aprestaban a elegir a su sucesor. Y el elegido, al entrar desde allí hacia la capilla para rezar, en cada ocasión debía cruzar siempre su propia mirada con la del primero de los apóstoles.
También los responsables de la restauración, al presentar al público el 30 de junio la capilla renovada, se han atenido sustancialmente a esta tradición interpretativa.
Ahora bien, la novedad es que Benedicto XVI se ha distanciado de esta interpretación. En la homilía de las Vísperas, con las que ha reabierto la Capilla Paulina para la celebración cultual, él ha dado una interpretación nueva de la mirada de Pedro en el fresco de Miguel Ángel.
El Papa ha dicho que la mirada de Pedro, más que al visitante, quiere dirigirse más bien al rostro de Pablo, sobre la pared que está enfrente, a Pablo que lleva en sí la luz de Cristo resucitado. "Es como si Pedro, en la hora de la prueba suprema, buscase esa luz que ha obsequiado la verdadera fe a Pablo".
Naturalmente, ha agregado el Papa, que esto no quita que este diálogo de miradas entre los dos apóstoles sea muy instructivo y aleccionador para quien entra a rezar en la Capilla Paulina, en particular para los sucesores de Pedro.
A continuación, presentamos el pasaje central de la homilía de Benedicto XVI en las Vísperas del 4 de julio de 2009 en la Capilla Paulina, dedicado a los dos apóstoles pintados al fresco por Miguel Ángel: […]
Fuente: Chiesa, de Sandro Magister
Comentarios
Fotos de la Capilla Paulina
Acá una foto de la Capilla Paulina creo que antes de la reforma (de mal gusto) que Pablo VI hiciera de ella.
http://www.canino.info/inserti/monografie/i_farnese/cappella_paolina/index.htm
Acá fotos del sabado pasado en el Rezo de visperas y reapertura de la capilla:
https://www.photo.va/index.php?page=4
https://www.photo.va/index.php?page=6