No por esto podemos, por así decirlo, cerrar la puerta, ni pedir que
nos dejen entrar (porque estamos dentro) pero sí pedir que se
conviertan; que cambien y regresen a lo que hace a la Iglesia. Es un
gran misterio, no es simple. Porque al mismo tiempo debemos decir sí,
reconocemos a la Iglesia, -que es lo que afirmamos en el Credo, y
creemos en la Iglesia Católica – y por eso aceptamos que hay un papa,
aceptamos que hay una jerarquía, y la aceptamos…  Y prácticamente, en
muchos niveles, estamos obligados a decir no.

La Fraternidad San Pío X ha sido fundada por la Iglesia y en la Iglesia, y decimos que esta Fraternidad continúa existiendo, a pesar del hecho de que se pretende que no existe, que ha sido suprimida en 1976 (pero obviamente con total falta de respeto por las leyes de la Iglesia misma). Y ese es el porqué de nuestra continuidad. Y nuestro querido fundador insistió tantas, tantas veces sobre la importancia de esta existencia de la Fraternidad. Y pienso en la importancia de la existencia de esta Fraternidad. Y yo pienso, a medida que el tiempo pasa, que debemos tener esto en mente –es muy importante que mantengamos este espíritu católico.

No somos un grupo independiente. Inclusive si estamos peleando con Roma, estamos aún así, por decirlo de esta manera, con Roma. Estamos peleando con Roma; o, si uds. quieren, contra Roma, y al mismo tiempo con Roma. Y afirmamos y decimos con insistencia, somos católicos. Queremos permanecer católicos. Muchas veces le digo a Roma, ustedes están tratando de patearnos fuera. Y vemos que sería mucho más fácil para nosotros estar afuera. Tendríamos muchas más ventajas. ¡Deberían tratarnos mejor! Miren  como les abren las iglesias a los protestantes. A nosotros nos las cierran. Y les decimos, no nos importa. Hacemos las cosas ante Dios. Sufrimos por causa de la Iglesia, de acuerdo. No nos gusta, por cierto. Pero es nuestro deber permanecer en la verdad. Y debemos afirmar con énfasis que pertenecemos a la Iglesia. Somos católicos. Queremos ser y permanecer católicos, y es muy importante que lo reafirmemos.

Es importante también que no terminemos soñando una Iglesia Católica fruto de nuestra imaginación, pero que no es ya una Iglesia real.  Con la Iglesia real tenemos problemas. Esto lo hace aún más difícil: el hecho de que tenemos problemas con Ella. No por esto podemos, por así decirlo, cerrar la puerta, ni pedir que nos dejen entrar (porque estamos dentro) pero sí pedir que se conviertan; que cambien y regresen a lo que hace a la Iglesia. Es un gran misterio, no es simple. Porque al mismo tiempo debemos decir sí, reconocemos a la Iglesia, -que es lo que afirmamos en el Credo, y creemos en la Iglesia Católica – y por eso aceptamos que hay un papa, aceptamos que hay una jerarquía, y la aceptamos…  Y prácticamente, en muchos niveles, estamos obligados a decir no.

Extractos de la versión oral en inglés.

Fuente. Stas.org

Traducción: Panorama Católico. (no hay traducción oficial al castellano hasta el momento).

Enlace a la versión grabada de la homilía en inglés.